Uma Rapariga Montenegrina a Viver na Turquia
Editorial da Turquia
Parte do My Guide Network Desde 2006 180+ destinos
Passou apenas um mês desde que cheguei a Ancara, mas parece muito mais tempo. O choque de vir para uma cidade tão culturalmente diferente e geograficamente maior mudou totalmente a minha forma de viver, por isso a nossa equipe teve a ideia de partilhar esta experiência de viver na Turquia, considerando as estreitas conexões históricas que partilhamos e o crescente interesse dos turcos pelo nosso país, especialmente nos últimos anos.
Claro que, como em todo começo, nos primeiros dias foi muito difícil me integrar e me acostumar a este novo estilo de vida, onde as pessoas falam um pouco de inglês ou não falam nada. Posso dizer que estava passando por um choque cultural, tentando assimilar e entender o que realmente torna a Turquia um país tão especial para se viver e como a vida aqui será diferente em comparação com a vida em Montenegro.
A primeira coisa que notei desde que cheguei aqui foi a hospitalidade das pessoas. Não importa se você para alguém na rua para pedir direções ou se está em uma loja, as pessoas são extremamente gentis com você e estão dispostas a ajudar. Além disso, elas ficam encantadas com o fato de eu vir de Montenegro, o pequeno país mediterrâneo, conhecido por sua beleza natural. Elas adoram absolutamente Montenegro, nossa natureza selvagem, história e cultura, e sempre me perguntam por que vim morar aqui, por que escolhi a Turquia, se já vivo em um lugar tão bonito.
A razão pela qual vim será um dos próximos tópicos sobre os quais escreverei para você, mas deixe-me falar mais sobre o conhecimento turco sobre Montenegro. Embora muitas pessoas tenham ouvido falar de Montenegro e tenham visitado o país ou até mesmo iniciado um negócio, por outro lado, um grande número delas, não apenas turcos, mas também internacionais, nunca ouviu falar dele. Elas costumam confundir com o Canadá (em turco, Montenegro é pronunciado Karadağ, daí vem a confusão), ou pensam que Montenegro é uma cidade na Rússia. Fiquei bastante surpreso com esse fato e tentei entender como é possível que nunca tenham ouvido falar de Montenegro, pelo menos através da história, ou dos assuntos internacionais cotidianos. Estou ciente de que somos um pequeno país e, tecnicamente falando, um país novo, mas as relações que tivemos e que ainda temos não são negligenciáveis.
As conexões históricas entre Montenegro e a Turquia remontam ao século XV, quando o Império Otomano ocupou a maior parte do território do atual Montenegro. Séculos teriam que passar até conquistarmos nossa independência e, durante todos esses anos sob os otomanos, vivemos como um distrito/região autônoma com um alto nível de autogestão. Claro que isso teve um enorme impacto e efeitos na vida cultural e religiosa em Montenegro, que ainda podem ser sentidos hoje. Atualmente, eles nos veem como um pequeno país, com grande potencial de desenvolvimento e investimento, que pode ser a próxima localização perfeita para iniciar uma vida empresarial. (Aproximadamente 1000 cidadãos turcos estão atualmente vivendo em Montenegro)
Embora incomparavelmente maior, economicamente desenvolvida e superpovoada, a cidade de 5,5 milhões de pessoas, não pude deixar de notar as semelhanças entre a vida aqui, em Ancara, e a vida em Podgorica. Ambas as cidades, sendo as capitais de seus países, são conhecidas por sua vida diurna vibrante e vida noturna também. Por exemplo, em Ancara, a Karanfil Sokak é muito semelhante à famosa Rua Bokeška em Podgorica, onde há muitos restaurantes, cafés e bistrôs. Como você deve ter presumido, o trânsito é louco, mas o transporte público é muito eficiente. As pessoas não usam táxi com frequência aqui, porque o transporte público é mais barato, e há muitos meios de transporte público, incluindo ônibus, micro-ônibus, metrôs, trens, etc., comparado a Podgorica, onde os serviços de táxi estão quase ao mesmo preço que o transporte público, e você chega ao seu destino muito mais rápido. O horário de trabalho aqui é das 09h00 às 17h00 e, depois das 19h00, você não poderá encontrar nenhum mercado, loja ou farmácia aberta, o que foi um pouco estranho para mim, sabendo que em Montenegro eles costumam trabalhar até às 22h00.
A comida é muito semelhante à nossa, apenas com muito mais especiarias e muito mais açúcar em seus doces. A refeição mais importante (parte do dia) para os turcos é o café da manhã, que é muito saudável e eles levam seu tempo para apreciá-lo, mesmo que isso signifique que podem se atrasar para o trabalho ou a escola. (No entanto, os últimos relatos da Organização Mundial da Saúde mostram que a Turquia é o país mais obeso da Europa, com uma taxa crescente de 32,1% de pessoas obesas. Em Montenegro, essa porcentagem é muito menor, com 23,3% de pessoas obesas.)
Não posso esquecer de mencionar o tradicional çay turco (chá turco), uma parte inevitável da vida cotidiana de cada pessoa que vive na Turquia. Disponível em quase todos os sabores, você nunca se cansa de çay e é absolutamente normal ver pessoas andando pela rua e bebendo çay. Em Montenegro, por outro lado, as pessoas preferem café, mas a curiosidade a respeito é que o tipo de café mais favorito é, na verdade, aquele que chamamos de 'turco', que ficou como uma tradição desde o tempo em que estávamos sob o Império Otomano.
Resumindo, tem sido um mês emocionante aqui em Ancara. Diferente de muitas maneiras, mas ainda assim tão semelhante! Compartilhamos muitas conexões, que espero descobrir e compartilhar com você nos próximos meses.
Claro que, como em todo começo, nos primeiros dias foi muito difícil me integrar e me acostumar a este novo estilo de vida, onde as pessoas falam um pouco de inglês ou não falam nada. Posso dizer que estava passando por um choque cultural, tentando assimilar e entender o que realmente torna a Turquia um país tão especial para se viver e como a vida aqui será diferente em comparação com a vida em Montenegro.
A primeira coisa que notei desde que cheguei aqui foi a hospitalidade das pessoas. Não importa se você para alguém na rua para pedir direções ou se está em uma loja, as pessoas são extremamente gentis com você e estão dispostas a ajudar. Além disso, elas ficam encantadas com o fato de eu vir de Montenegro, o pequeno país mediterrâneo, conhecido por sua beleza natural. Elas adoram absolutamente Montenegro, nossa natureza selvagem, história e cultura, e sempre me perguntam por que vim morar aqui, por que escolhi a Turquia, se já vivo em um lugar tão bonito.
A razão pela qual vim será um dos próximos tópicos sobre os quais escreverei para você, mas deixe-me falar mais sobre o conhecimento turco sobre Montenegro. Embora muitas pessoas tenham ouvido falar de Montenegro e tenham visitado o país ou até mesmo iniciado um negócio, por outro lado, um grande número delas, não apenas turcos, mas também internacionais, nunca ouviu falar dele. Elas costumam confundir com o Canadá (em turco, Montenegro é pronunciado Karadağ, daí vem a confusão), ou pensam que Montenegro é uma cidade na Rússia. Fiquei bastante surpreso com esse fato e tentei entender como é possível que nunca tenham ouvido falar de Montenegro, pelo menos através da história, ou dos assuntos internacionais cotidianos. Estou ciente de que somos um pequeno país e, tecnicamente falando, um país novo, mas as relações que tivemos e que ainda temos não são negligenciáveis.
As conexões históricas entre Montenegro e a Turquia remontam ao século XV, quando o Império Otomano ocupou a maior parte do território do atual Montenegro. Séculos teriam que passar até conquistarmos nossa independência e, durante todos esses anos sob os otomanos, vivemos como um distrito/região autônoma com um alto nível de autogestão. Claro que isso teve um enorme impacto e efeitos na vida cultural e religiosa em Montenegro, que ainda podem ser sentidos hoje. Atualmente, eles nos veem como um pequeno país, com grande potencial de desenvolvimento e investimento, que pode ser a próxima localização perfeita para iniciar uma vida empresarial. (Aproximadamente 1000 cidadãos turcos estão atualmente vivendo em Montenegro)
Embora incomparavelmente maior, economicamente desenvolvida e superpovoada, a cidade de 5,5 milhões de pessoas, não pude deixar de notar as semelhanças entre a vida aqui, em Ancara, e a vida em Podgorica. Ambas as cidades, sendo as capitais de seus países, são conhecidas por sua vida diurna vibrante e vida noturna também. Por exemplo, em Ancara, a Karanfil Sokak é muito semelhante à famosa Rua Bokeška em Podgorica, onde há muitos restaurantes, cafés e bistrôs. Como você deve ter presumido, o trânsito é louco, mas o transporte público é muito eficiente. As pessoas não usam táxi com frequência aqui, porque o transporte público é mais barato, e há muitos meios de transporte público, incluindo ônibus, micro-ônibus, metrôs, trens, etc., comparado a Podgorica, onde os serviços de táxi estão quase ao mesmo preço que o transporte público, e você chega ao seu destino muito mais rápido. O horário de trabalho aqui é das 09h00 às 17h00 e, depois das 19h00, você não poderá encontrar nenhum mercado, loja ou farmácia aberta, o que foi um pouco estranho para mim, sabendo que em Montenegro eles costumam trabalhar até às 22h00.
A comida é muito semelhante à nossa, apenas com muito mais especiarias e muito mais açúcar em seus doces. A refeição mais importante (parte do dia) para os turcos é o café da manhã, que é muito saudável e eles levam seu tempo para apreciá-lo, mesmo que isso signifique que podem se atrasar para o trabalho ou a escola. (No entanto, os últimos relatos da Organização Mundial da Saúde mostram que a Turquia é o país mais obeso da Europa, com uma taxa crescente de 32,1% de pessoas obesas. Em Montenegro, essa porcentagem é muito menor, com 23,3% de pessoas obesas.)
Não posso esquecer de mencionar o tradicional çay turco (chá turco), uma parte inevitável da vida cotidiana de cada pessoa que vive na Turquia. Disponível em quase todos os sabores, você nunca se cansa de çay e é absolutamente normal ver pessoas andando pela rua e bebendo çay. Em Montenegro, por outro lado, as pessoas preferem café, mas a curiosidade a respeito é que o tipo de café mais favorito é, na verdade, aquele que chamamos de 'turco', que ficou como uma tradição desde o tempo em que estávamos sob o Império Otomano.
Resumindo, tem sido um mês emocionante aqui em Ancara. Diferente de muitas maneiras, mas ainda assim tão semelhante! Compartilhamos muitas conexões, que espero descobrir e compartilhar com você nos próximos meses.
Por Irena Femic
