Langue monténégrine
La langue locale s'appelle le monténégrin. En 2017, il a été ajouté à la liste des codes de langue reconnus par l’Organisation internationale de normalisation, qui l’identifie comme une langue distincte. C’est la même langue que l’on parle en Croatie, en Serbie et en Bosnie-Herzégovine, mais avec des différences dialectales.
Le monténégrin est une langue slave qui appartient à la famille indo-européenne et peut s’écrire avec l’alphabet latin ou cyrillique. (L’alphabet latin est le plus souvent utilisé.) Il y a 32 lettres, dont 5 voyelles. Chaque lettre n’a qu’un seul son et toutes les lettres se prononcent. Ainsi, tant que vous savez prononcer chaque lettre, parler la langue est facile. La comprendre, en revanche, peut être un peu plus difficile, mais commençons par le commencement.
Même si beaucoup d’habitants parlent anglais au Monténégro, voyager devient toujours un peu plus facile et intéressant quand on a quelques outils pour communiquer. Voici quelques expressions pour se débrouiller :
Expressions clés
Bonjour (informel) | Zdravo (zdr-vo), également Ćao (chow)**
Bon après-midi (bonjour) | Dobar dan (dob-ar-dun)**
Bonjour | Dobro jutro (dob-ro yoo-tro)**
Bonne nuit | Laku noć (la-koo noch)**
Au revoir / À plus tard | Dovidenja (dovee-jen-ya)**
Comment allez-vous ? | Kako ste? (ka-ko steh)**
Oui / Non | Da (dah) / Ne (neh)**
S’il vous plaît | Molim (mol-im)**
Super ! | Odlično! (od-leech-no)**
Merci | Hvala (fa-la)**
Merci beaucoup | Hvala puno (fa-la poo-no)**
Je sais | Znam (znum)**
Je ne sais pas | Ne znam (neh znum)**
Combien... | Koliko (kol-eeko)**
Combien ça coûte (en montrant du doigt).. | Koliko to košta (kol-eeko toh koshra)**
Parlez-vous anglais ? | Da li govoriš engleski? (dah lee govoreesh..)**
Où sont les toilettes ? | Gdje je toalet? (gd-yeh yeh twa-let)**
Ravi(e) de vous rencontrer ! | Drago mi je (dra-go mee yeh)**
Je suis célibataire | Ja sam neoženjen (ya sum neh-oshen-yen)**
Je suis célibataire | Ja sam neudata (ya sum neh-ood-ata)**
Voici ma femme | Ove je moja žena (ov-o yeh moya shen-a)**
Voici mon mari | Ove je moj muž (ov-o yeh moy moosh)**
Quel chemin mène à... | Koji je put...(koyee yeh poot)**
Plage | Plaža (plash-ah)**
Aéroport | Aerodrom (ah-air-o-drom)**
Restaurant | Restoran (rest-oran)**
Je suis désolé(e) | Žao mi je (sha-o mee yeh)**
